I see my USB audio device under NAS Audio Audio Output and can play music through it successfully.
That device is not showing up in the Alarm Clock. It used to work for me. Did a firmware update change anything? I’ve tried two different USB sound cards. Both do the same thing.